Von: luk
Bozen – In der Nacht von Samstag auf Sonntag kam es erneut zu einer gewaltsamen Auseinandersetzung auf dem Obstmarkt, einem beliebten Treffpunkt für Bozner Jugendliche. Dabei wurde ein junger Mann am Arm verletzt, vermutlich durch eine zerbrochene Flasche oder ein Messer. Der Vorfall ereignete sich kurz vor 2.00 Uhr morgens.
Die Carabinieri, die zusammen mit der Finanzpolizei vor Ort eintrafen, identifizierten sieben Personen, obwohl Schätzungen zufolge rund zehn Menschen, darunter Zeugen, an der Auseinandersetzung beteiligt waren. Die Ermittlungen laufen, doch Anzeigen gab es bislang nicht, da keine gravierenden Verletzungen gemeldet wurden, so die Zeitung Alto Adige.
Gastronomen schlagen Alarm
Die Gastronomen in der Gegend fordern erneut ein Treffen mit den Behörden. „Unsere Angestellten wollen nachts nicht mehr arbeiten. Es ist ohnehin schwer, Personal zu finden, und diese Banden verschlimmern die Situation“, erklärt Manuel Nardo, ein bekannter Wirt auf dem Obstmarkt.
Die Auseinandersetzung ereignete sich im oberen Abschnitt des Platzes. Zwei junge Männer, beide in ihren Zwanzigern und nordafrikanischer Herkunft, gerieten in Streit. Der genaue Auslöser ist unklar, doch schon bald eskalierte die Situation, und weitere junge Erwachsene – ebenfalls nordafrikanischer Abstammung – mischten sich ein. Schließlich verletzte einer der Beteiligten einen marokkanischen Jugendlichen mit einem scharfen Gegenstand am Arm.
Polizei und Anwohner fordern Konsequenzen
Dank des schnellen Eingreifens mehrerer Polizeistreifen konnte die Lage rasch unter Kontrolle gebracht werden. Der verletzte Jugendliche wurde vor Ort behandelt und ins Krankenhaus gebracht. Während einige der Beteiligten identifiziert wurden, entkamen andere unerkannt.
Die Anwohner sind zunehmend frustriert. Sylvia Hofer, die Vorsitzende des Bozner Stadtviertelrats Zentrum-Bozner Boden-Rentsch, sprach im Namen vieler: „Es ist fast schon die Regel, dass solche Vorfälle hier geschehen. Das hat nichts mit Integration zu tun, wenn junge Menschen mit Messern herumlaufen oder Flaschen zerbrechen, um andere zu bedrohen.“
Gastronomie in Bedrängnis
Auch die Gastronomen vor Ort sind besorgt. Manuel Nardo schildert die zunehmende Angst seiner Mitarbeiter: „Unsere Angestellten fürchten sich vor den Nachtschichten, und nicht wegen der Arbeitszeiten, sondern weil die Gefahr besteht, in eine gewalttätige Auseinandersetzung zu geraten.“ Er fordert ein dringendes Gespräch mit der Stadtverwaltung, um eine Lösung zu finden: „Der Obstplatz sollte ein sicherer Ort für Familien und Jugendliche sein, nicht ein Platz des Verfalls. Wir brauchen dringend Maßnahmen, um diesen Ort wieder attraktiv und sicher zu machen.“
Wie wärs denn mit Polizeipräsenz wochnends zwischen 11 und 2 statt erst aufzutauchen wenn was passiert ist? Da könnten dann auch die bluetooth speaker und mitgebrachten getränke und glasflaschen eingezogen werden. Actio stott reactio… war woll sehr simpel, oder?
Die Polizeipräsenz ist Freitag und Samstag Abends doch schon dort
Wo ist die gute alte Zeit?
Wie ist die Jugend so verdorben!
Das ist der Väter ew’ge Klage.
Und sind die Väter gestorben,
So hör’ ich wieder der Söhne Frage:
Wo ist die gute alte Zeit?
Wie ist die Jugend so verdorben!
So ging’s und geht’s in Ewigkeit.
Aus den “Fliegenden Blättern”, erschienen 1845-1928, Verfasser unbekannt
Wieso seh ich dann, immer wenn ich letztens zu diesen Zeiten am Obstmarkt bin, keine Polizei, dafür mehrere Gruppen Jugendliche mit Boxen und mitgebrachten Getränken? 2 Dinge die abschrecken würden: die Eltern informieren und saftig strafen, wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses, Ruhestörung, Trunkenheit in der Öffentlichkeit. Wenn die Eltern nicht einwirken, dann wirken empfondliche Geldstrafen bei jungen Leuten allemal. Das ist Aufgabe der Polizei. Aufgabe der Statdt sollte es sein, Raum für junge Leute zu schaffen, wo es nicht nach 10 Uhr zu Konflikten mit Anrainern kommt und auch bis spät in die Nacht gefeiert werden kann.
mitoga@ muansch du wirklich, dass sich de ungebildeten Riffl fa a Polizei epas sogn lossn, odo an Respekt hobm?? mir lebm im Jahr 2024, nimma 1970… solche haben nichts zu verlieren… denen passiert gar nichts, außer einer läppischen Verwarnung oder Anzeige… wenn wir Frieden wollen, müssen andere Seiten aufgezogen werden… wenn nicht sind wir eh verloren..
@Homelander ja das glaub ich. Das kind auf der quästur abholen lassen, dazu ein briefchen mit satter geldstrafanzeige , dürfte die Eltern überzeugen, sich der Sache anzunehmen…
@mitoga Wenn es einen Anruf der Zentrale gibt wegen etwas anderen dann muss man natürlich weg. Aber bei meinen bisherigen 5 Nachtdiensten war 2 mal Dominikanerplatz zu stehen und 1 mal Obstplatz 🤷
Das kann man sowieso vergessen Abends irgendwo hin zu gehen. Wenn ich muss mit so einem ungutem Gefühl mich bewegen, dann reduziere ich das und mache es mir Zuhause gemütlich und billiger.
Später sieht man die Jugend sogar als Krankheitszustand an, und MELANCHTON verlieh Mitte des 16. Jahrhunderts der Meinung Ausdruck, der grenzenlose Mutwille der Jugend sei ein Zeichen, daß der Weltuntergang nah bevorstünde.
@Faktenchecker nur di aus Nordafrika
@Sophie Wann warst du das letzte mal in Bozen abends? Ich bin mehrmals die Woche unterwegs und zeig dir gern die Stadt, ohne Angst und ungutem Gefühl, das sich nur die einreden, die nie hier sind.
@oldenauer du siehst Jugendliche aus Nordafrika also als Krankenzustand an? Toll, dein pauschalisierender Rassismus bringt uns beim Sicherheitsproblem mit Sicherheit weiter, als jeder konstruktive Lösungsvorschlag. Danke für deine NICHT-Mitarbeit in der Gesellschaft.
@mitoga gerne
Der knallhart Quästor scheint die Prioritäten falsch zu setzen, da bekommt sein Image erste Risse.
“Ich habe keine Hoffnung mehr für die Zukunft unseres Volkes, wenn diese Zukunft von der leichtfertigen heutigen Jugend abhängt. Denn diese Jugend ist von einer unerträglichen Unverschämtheit und will alles besser wissen. Als ich jung war, brachte man uns gute Manieren und Respekt vor den Eltern bei. Aber die Jugend von heute will immer Recht haben und ist voll Widerrede.”
Hesiod, um 700 v. Chr.
verflixt! recht wars nie!
solln de polizisten jetz überoll gleichzeitg sein? und nor schreit man wieder um freiraum der jugend und plärrt mir lebn in an polizeistoot!
Deine idolgie kommt risse
Es langt zur Rush Hour werktags ein paar Verkehrsstreifen einzusparen und dafür wochenends permanent an den Brennpunkten präsent zu sein. Wenn Gemeinde, Stadt und Land zusammenarbeiten ist das sicher möglich.
Na sein tuats schun ollerhond.. de jung heintzitoge hom kuan Benemm ma.. Floschn und Messo, do isch ols dobei… hoffentlich nemm se de jung Burschn et zi fescht her, awin mit Prävention und guit Zuiredn, nua wert as segn, wern des richtig Ohnständige Leit…(ironie off😂😂)
“Wir leben in einem lügenhaften, sehr heruntergekommenen Zeitalter. Die heutige Jugend zeigt kaum noch Respekt vor den Eltern. Sie ist von Grund auf verdorben, voller Ungeduld und ohne jede Selbstbeherrschung.über die Erfahrungen und Weisheiten der Älteren spottet sie. Das sind sehr bedenkliche Zeichen, und man muß vermuten, daß sich darin Verderben und Untergang des Menschengeschlechts drohend ankündigen.”
ägyptische Inschrift aus der Ära des Mittleren Reiches, datiert zwischen 2100 und 1700 vor Christi
jo. jo. do zoag sich de erziehung der helikopter-, der rasenmähereltern genauso wie der eltern de de erziehung versaumen.
schof umboll de nettn, höflichen jugendlichen oller kulturen und hautforbe, in de man ollm wieder begegnet, denn a de kemmen wegen de kriminelln caotn in verruaf!
Warum werden nicht mal Grenzen gesetzt? Ist das so schwer? wenn ja, warum eigentlich.Wenn ein zusammenleben gelingen soll, da hat sich jeder, aber wirklich jeder an die Gesetze und Grenzen zu halten.Ansonsten sind die Konsequenzen zu tragen , ohne wenn und aber.Hoffe sehr auf ein hartes Durchgreifen.
I woas wou s Problem lieg, ober men terfs nit sogen🫣
Wos isch dor Unterschied in Bozen zwischen an “Rassist” und an Tourist?
2 Tage…
Wo sind denn die Politiker ?????? Ah, die rücken nicht gerne vom goldenen Sessel !!! Und sind wie die drei Affen: nicht sehen, nicht hören, nicht reden.
Diese “kids” wissen scheinbar nicht, wohin mit ihrer überschüssigen Kraft. Gehört wohl in deren Kulturkreis zum Erwachsenenwerden, passt aber hier nicht her. Da Strafen wegen Unmündigkeit nicht fruchten, braucht es Streetworker als Beeinflusser und einen alternativen, abseitigen Ort zum Treffen für diese Burschen.
Meine Hoffnung auf Besserung für diese Kids hält sich aber leider in Grenzen, da deren Eltern sicher auch nicht groß auf sie einwirken…