Von: luk
Bozen – Der langjährige Streit um zweisprachige Ortsbezeichnungen und Flurnamen in Südtirol ist erneut aufgeflammt, nachdem Unbekannte italienische Namen auf Schildern entlang von Wanderwegen zwischen Bozen, Seit und Deutschnofen mit schwarzem Filzstift durchgestrichen haben. Das hat alte Spannungen wieder aufleben lassen, die in Südtirol trotz vergangener Bemühungen immer wieder hochkochen.
Während lokale Politiker, wie Angelo Gennaccaro, Vizepräsident des Südtiroler Landtags, zur Mäßigung aufrufen, geht das Problem über die historische und politische Debatten hinaus. Der Präsident des Südtiroler Bergrettungsdienstes, Giorgio Gajer, warnt vor den ernsthaften Sicherheitsrisiken, die durch solche Handlungen entstehen können.
„Aus der Perspektive des Rettungsdienstes ist das Problem der Toponomastik vor allem eine Frage der Sicherheit. Wenn wir zu einem Notfall in den Bergen gerufen werden, ist es entscheidend, den genauen Ort zu kennen und klare Bezeichnungen zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden“, wird Gajer von der Zeitung Alto Adige zitiert.
Er erklärt weiter, dass das Entfernen oder Ändern von Ortsnamen Verwirrung stiften könne, insbesondere wenn Wanderer an eine bestimmte Bezeichnung gewöhnt sind. In Notfällen könne diese Unsicherheit lebensbedrohlich sein, sowohl für die Betroffenen als auch für die Rettungskräfte. Jede Verzögerung bei der genauen Lokalisierung eines Unfallorts könne den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen.
Darüber hinaus könnten die beschädigten Schilder vor allem für ortsunkundige Wanderer ein Orientierungsproblem darstellen. Auch auf den Tourismus könnte sich diese Praxis negativ auswirken, da viele italienischsprachige Besucher in den Bergen unterwegs sind und die Entfernung der italienischen Bezeichnungen als feindseligen Akt empfinden könnten. Die Erneuerung der beschädigten Schilder verursache zudem erhebliche Kosten für die Gemeinden.
Angesichts dieser Risiken und Nachteile erscheint es für Gajer schwer nachvollziehbar, welche Motivation hinter diesen Handlungen stecken könnte.
Hinterlasse einen Kommentar
19 Kommentare auf "Gefährliche Schilder-Manipulation: “Rettungseinsätze in Gefahr”"
Du musst angemeldet sein um Kommentare schreiben oder bewerten zu können.
Du musst angemeldet sein um Kommentare schreiben oder bewerten zu können.
Der Präsident des Südtiroler Bergrettungsdienstes, Giorgio Gajer sieht die Enfernung der italienischen (richtigerweise faschistischen) als feindseligen Akt gegenüber den italienischen Gästen!
Abgesehehen davon, dass man mit Schmierereien und Sachbeschädigung sicher kein Ortsnamenproblem lösen kann, stellt sich mir die Frage, ob es nicht endlich an der Zeit wäre, die Tolomeischen Fälschungen endlich abzuschaffen.
Jene, die nicht in Verwendung sind, wären noch einigermaßen unproblematisch abzuschaffen, bei allen anderen hätten wir wieder Feuer am Dach.
Und in jedem Fall blieben auch historisch belegte Namen übrig, die die *** auf den Schildern ja auch ausgestrichen haben.
Wenn man das Ganze dann zu Ende denkt, müssten auch viele deutsche Ortsnamen abgeschafft und die ursprünglichen rätischen Bezeichnungen wieder eingeführt werden…
Herr im Himmel…. Ols wos walsch isch isch ba dir Faschistisch…🤦🏼♂️
“Auch auf den Tourismus könnte sich diese Praxis negativ auswirken…” Ja, weil auch aus diesem Verhalten wieder mal hervorgeht, wie einfältig und verschroben einige hier sind.
Was mir gegenüber des öfteren von Touristen mitgeteilt wurde, hauptsächlich von Deutschen.. . Mit meiner Zustimmung:”: Von der modern denkenden Menschen sind hier einige leider weit entfernt” . Grins
Wer sich mit so einer Beschilderung nicht zurecht findet, sollte lieber zu Hause bleiben.
Man erinnere sich an die causa “Rodeln verboten”
So oder so ist das Beschmieren eine unnütze Aktion, die mehr schadet als nutzt.
Das sind sicher die Halbstarken gewesen die diese Wege am Freitag Abend oder am Samstag mit dem Crossmotorrad machen.
Da sie von der Geschichte nix verstehen ist dies keine ethnische Hetze sondern nur ein “Lausbubenstreich”.
Ersteres ist eine Unterstellung und zum zweiten Satz: Nur weil jemand ungebildet ist, entbindet ihn das nicht von seiner Verantwortung.
Deshalb streicht man ausgewechselt die italienischen Namen? Das glaubst du wohl selbst nicht.
“….. als feindseligen Akt empfinden….”
Nicht nur empfinden, es ist ein feindseliger Akt und ganz bewußt von ewig gestrigen Idioten herbeigeführt!
Chaoten, Unruhestifter, Vandalen: Ausweisen?
Oder vielleicht doch in die Schule schicken, ein wenig Geschichtsunterricht nachholen?
Des sein holt a hondvoll idioten. Mich ärgert auch oft das gekritzle auf deutschsprachigen Schildern, jedoch der Gedanke das hinter der Aktion doch nur einzellne hitzköpfe stehen veranlasst mich doch nicht mich ebenfalls auf dieses Niveau herabzulassen und das gleiche zu machen
Wahnsinn, was sich angebliche Süd-Tiroler für mühe machen, Erfundene Orts und Flurnamen künstlich am Leben zu erhalten. Von Gefahr, sogar von Tot ist die Rede. Vor dem Faschismus in Süd-Tirol, ist man mit den Historisch gewachsenen Orts und Flurnamen sehr gut zu Recht gekommen. Ohnd Faschismus droht in Süd-Tirol Gefahr, sogar Tot. Nun was soll ich sagen? Es Lebe der Faschismus?
Kurz erklärt: Deutschnofen war im Mittelalter noch “Nove”. Das Gebiet war vorher lange Zeit nicht fix besiedelt und dann gab es eben ein “neues Dorf”. Und dies natürlich räterromanisch. Dann wurde es deutsch besiedelt und in den lateinischen Urkunden zu “Nova Teutonica”. Dann bei den Siedlern schnell mal zu Teutschenoven.
Bis in die heutige Zeit her zu Deutschnofen…aber der Herr Tolomei konnte natürlich dieses “DEUTSCH” nicht direkt übersetzten und so hat er sich den Phantasienamen Nova Ponente ausgedacht.
Welschnofen wurde dann einfach Nova Levante.
Nix hot a Rua übroll de Schmierereien hoffentlich erwischen sie mol uan und nor teiflisch Zohlen mochn und das insere italienischen Mitbürger es lesen kennen werts holt mol af italiensch a gschriebn wenns a net orginal Übersetzt wert ober sel konn ins jo egal sein mir homs jo af deutsch!
Ob diese Schmieraktion die Rettungseinsätze in Gefahr bringt lasse ich einmal dahingestellt. Den Intelligenzquotient dieser Aktion beweist es aber allemal.
Hmmm…. Noa warn et la in die Berge weniger sondern a af do Stroße…..😉
Net das no oando af a Idee kimp….
„Auch auf den Tourismus könnte sich diese Praxis negativ auswirken, da viele italienischsprachige Besucher in den Bergen unterwegs sind und die Entfernung der italienischen Bezeichnungen als feindseligen Akt empfinden könnten“
Vollidioten hot… mir kenn de Sauerei wiedo zohl… wenn dejenigen muan, dass des epas bring, sebm hom sie se net olla banond!