Von: luk
Bozen – Ohne Unterlass sind die Freiwilligen Feuerwehren und andere Organisationen in Südtirol seit Tagen bei widrigsten Bedingungen im Einsatz. Ehrenamtlich und unter teils größter Gefahr sorgten sie für freie Straßen, kämpften gegen drohende Muren und halfen bei Wasserschäden.
Der Wert dieser Arbeit ist nicht groß genug einzuschätzen. Die Bevölkerung weiß das durchaus zu würdigen. Ein Internet-User hat seinen Dank mit einem berührenden Gedicht zum Ausdruck gebracht hat.
Bei den Wehrleuten ist dies angekommen! Auf Facebook meint der Landesfeuerwehrverband: „Dankende Worte sind der schönste Lohn!“
Ricevere queste parole (purtroppo disponibile solo in lingua tedesca) sono la ricompensa più preziosa per il lavoro svolto di tutte le squadre di emergenza. Grazie di cuore per il vostro impegno straordinario!
Pubblicato da Landesfeuerwehrverband Südtirol su Lunedì 18 novembre 2019
Die helfenden Hände der Freiwilligen Feuerwehrleute im Land werden wohl auch in den kommenden Stunden und Tagen benötigt. Die Wetterlage soll sich erst am Mittwoch entspannen und die verursachten Schäden müssen noch beseitigt werden.
Einen Lichtblick – im wahrsten Sinne des Wortes – hat Landesmeteorologe Dieter Peterlin am Montagvormittag vermeldet. Auf der Seiser Alm ist endlich die Sonne wieder durch die Wolkendecke gebrochen.
Noch ist die Lage in einigen Landesteilen angespannt, vor allem wegen Muren- und Lawinenabgängen. Es gibt aber auch die schönen Seiten des Wintereinbruchs, auf der @seiseralm ist die Sonne zurück. pic.twitter.com/s3aIEwvo7L
— Dieter Peterlin (@DieterPeterlin) November 18, 2019
Erste Unwetterbilanz
Wie hoch der Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren zu werten ist, zeigt ein Blick auf die erste Unwetterbilanz:
264 Freiwillige Feuerwehren standen vom 13. bis 18. November bei rund 2.000 Einsätzen mit über 4.000 Feuerwehrleuten ehrenamtlich im Einsatz. “Es zeigte sich einmal mehr, dass das Ehrenamt eine unbezahlbare Stütze unserer Gesellschaft ist. Auch die Zusammenarbeit mit den anderen Rettungsorganisationen, den verschiedenen Landesdiensten, den Ordnungskräften und den jeweiligen Gemeinden hat sich gut bewährt”, so der Landesfeuerwehrverband.
