Von: luk
Brixen – Achtung! Auch diese Meldung ist nicht coronafrei, dafür aber amüsant.
Ein Brixner Bürger ist nämlich Anfang April auf diesen Aushang gestoßen und hat darin einen Übersetzungsfehler bemerkt.
Das Rote Kreuz erledigt bekanntlich Einkäufe und bietet Hauszustellungen für Bedürftige an, wie auch aus dem Plakat hervorgeht. Im deutschen Text wären wohl “ältere und alleinstehenden Menschen” und nicht “einsame Menschen” gemeint gewesen.
Aber irgendwie trifft der Titel des Plakates die derzeitige Situation auch wieder gut. Durch die notwendige soziale Distanzierung sind wir doch alle etwas einsamer geworden.
